-
1 на внешней стороне
На внешней стороне-- Each panel consisted of a 0.95 cm thick aluminum plate, on the outer face of which was mounted a ring-shaped electrical heater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на внешней стороне
-
2 банковский сейф с приёмным механизмом на внешней стороне двери
Accounting: depository (для приёма депозитов в дни, когда банк закрыт)Универсальный русско-английский словарь > банковский сейф с приёмным механизмом на внешней стороне двери
-
3 банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне
General subject: depositoryУниверсальный русско-английский словарь > банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне
-
4 банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне двери
Banking: depositoryУниверсальный русско-английский словарь > банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне двери
-
5 боковой гребень на внешней стороне круральных пластин
Geology: ala (у брахиопод)Универсальный русско-английский словарь > боковой гребень на внешней стороне круральных пластин
-
6 руки луча, дающие ответвления только на своей внешней стороне
Geology: exotomous arms (у морских лилий)Универсальный русско-английский словарь > руки луча, дающие ответвления только на своей внешней стороне
-
7 серповидная выемка на внешней стороне петли меандры
Makarov: meander scarУниверсальный русско-английский словарь > серповидная выемка на внешней стороне петли меандры
-
8 серповидная выемка на внешней стороне петли мендры
Makarov: meander scarУниверсальный русско-английский словарь > серповидная выемка на внешней стороне петли мендры
-
9 длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне
Универсальный русско-английский словарь > длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне
-
10 сторона
Сторона - side (геометрического объекта); aspect (вопроса, проблемы); Party (участник переговоров)The study concerned many aspects of such transport.The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year.—заслуживать... к себе отношенияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сторона
-
11 внешний
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний
-
12 наружная сторона
1. outside2. lateral aspectруки в сторону влево/вправо — arms lateral L/R
Русско-английский большой базовый словарь > наружная сторона
-
13 дюны параболические
дюны параболические
Имеют форму дуги, открытой ветру. По внутренней стороне склон пологий (2-120), на внешней стороне - крутой (16-300). Образуются Д.п., когда оба конца перемещаемого вала закрепляются растительностью или влажным субстратом, в то время как середина, обладающая большей массой сухого песка, ещё движется вперёд.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дюны параболические
-
14 канат с крючком для разгрузки
Mining: lazy rope (бадьи опрокидыванием, прицепляется к кольцу на внешней стороне днища бадьи)Универсальный русско-английский словарь > канат с крючком для разгрузки
-
15 экзоферменты
Ферменты, локализованные на внешней стороне клеточной мембраны. У бактерий экзоферменты могут выделяться во внешнюю среду или находиться между клеточной стенкой и клеточной мембраной.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > экзоферменты
-
16 гиалуроновые кислоты
общее название группы кислых мукополисахаридов (см. гликозаминогликаны) животного происхождения (см. гликозаминогликаны), состоящих из остатков N-ацетил-D-глюкозамина и D-глюкуроновой кислоты. Благодаря присутствию β(1→3)-cвязей молекулы Г.к., насчитывающие несколько тысяч моносахаридных остатков, принимают конформацию спирали, на один виток которой приходится три дисахаридных блока. Локализованные на внешней стороне спирали гидрофильные карбоксильные группы остатков Г.к. могут связывать ионы Ca 2+. За счет сильной гидратация этих групп Г.к., как и другие гликозаминогликаны, при образовании гелей связывают 10000-кратный объем воды. Г.к. — составная часть внеклеточного основного вещества соединительной ткани, стекловидного тела и синовиальной жидкости. Г.к. получают из животного сырья (петушиных гребешков, глазного стекловидного тела крупного рогатого скота) и синтезируют биотехнологическими методами. Г.к. являются природными гелеобразователями, важными структурными элементами кожи (способствуют поддержанию нормального водного баланса в клетках), обладают регенерирующей, противовирусной, бактерицидной и ранозаживляющей активностями. Благодаря отсутствию видоспецифичности Г.к. свойственна биосовместимость с тканями и средами человеческого организма; используются в медицине (для лечения глаукомы и воспалений суставов) и косметологии. Г.к. были обнаружены в стекловидном теле глаза в 1934 г. К. Мейером и Дж. Пальмером; они же и ввели термин "Г.к.".Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гиалуроновые кислоты
-
17 corner node
узел, расположенный на внешней стороне ( периметре) сети с квадратно-узловой топологией (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними); см. также Manhattan network; square-grid networkАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > corner node
-
18 бислойная липидная мембрана
(BLM)Бислойная липидная мембрана (БЛМ)Тонкая пленка, состоящая из двух монослоев липидных молекул упорядоченных таким образом, что их гидрофобные части обращены друг к другу, а гидрофильные части образуют две внешние поверхности. Эта структура реализуется в большинстве биологических мембран, включая мембраны клетки, и поэтому имеет абсолютную ценность для всех форм жизни на Земле.БЛМ служит барьером и поддерживает неравновесную концентрацию веществ в цитоплазме. Схема структуры плазматической мембраны. Мембрана содержит сильно связанные собственные (интегральные) белки, которые пронизывают двойной липидный слой и слабо связанные белки на внешней стороне. Также присутствуют включения холестерина и сахарозные цепи белков на поверхностиRussian-English dictionary of Nanotechnology > бислойная липидная мембрана
-
19 Bilayer Lipid Membrane
(BLM)Бислойная липидная мембрана (БЛМ)Тонкая пленка, состоящая из двух монослоев липидных молекул упорядоченных таким образом, что их гидрофобные части обращены друг к другу, а гидрофильные части образуют две внешние поверхности. Эта структура реализуется в большинстве биологических мембран, включая мембраны клетки, и поэтому имеет абсолютную ценность для всех форм жизни на Земле.БЛМ служит барьером и поддерживает неравновесную концентрацию веществ в цитоплазме. Схема структуры плазматической мембраны. Мембрана содержит сильно связанные собственные (интегральные) белки, которые пронизывают двойной липидный слой и слабо связанные белки на внешней стороне. Также присутствуют включения холестерина и сахарозные цепи белков на поверхностиRussian-English dictionary of Nanotechnology > Bilayer Lipid Membrane
-
20 штопор
spin
вращение самолета вокруг своей продольной оси на закритических углах атаки c одновременным снижением по спирапи малого радиуса. самолет может войти в штопop произвольно или введен преднамеренно. — a flight maneuver if done intentionally and а flight condition if it occurs otherwise, which is the result of a complete stall after which the airplane, still in а stalled attitude, loses altitude rapidly, and travels downward in a vertical helical or spiral path.
-, крутой (с углом наклона болee 50°) — steep spin
-, неуправляемый — uncontrolled spin
штопор, при котором органы управления оказывают малое или нулевое влияние на вывод самолета из штопора. — a spin in which the controls are of little or no use in effecting а recovery.
-, непреднамеренный — involuntary spin
-, нормальный — normal /controlled/ spin
преднамеренно выполняемый маневр (ввод в штопор), выход из которого происходит в пределах двух витков, переводом органов управления в нейтральное или противоположное положение. — a spin which is continued by reason of the voluntary position of the control surfaces, recovery from which can be effected within two turns by neutralizing the controls or opposite control.
-, перевернутый — inverted spin
фигура высшего пилотажа, аналогичная нормальному штопору, но выполняемая самолетом в перевернутом положении, при котором летчик находится на внешней стороне витка. — an advanced acrobatic maneuver in which the airplane spins in а similar fashion as it does in а normal spin, except that it is upside down and the pilot is on the outside of the turn.
- плоский — flat spin
штопор, при котором угол наклона продольной оси самолета к горизонтальной плоскости составляет менее 30°. — a spin with the airplane longitudinal axis inclined downward less than 30 degrees with the horizontal plane.
-, преднамеренный — voluntary spin
- при неработающем двигателе — powerless spin
- при работающем двигателе — power spin
нормальный штопор при работе двигателя(ей) на режимных оборотах. — a normal spin with the engine running at any r.p.m. above idling.
-, самопроизвольный — involuntary spin
-, швартовочный — screw picket
входить в ш. — enter spin
вводить в ш. — put into spin
выводить (самолет) из ш. — pull (airplane) out of spin
выходить из ш. — recover from spin
давать ногу по ш. — push rudder pedal according to the direction of spin
срываться в ш. — fall into spinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штопор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на внешней стороне — нареч, кол во синонимов: 5 • вне (17) • извне (12) • не внутри (5) • … Словарь синонимов
интенсивность на внешней стороне датчика Iob — 3.42 интенсивность на внешней стороне датчика Iob , Вт/м2: Усредненная по времени выходная мощность, деленная на площадь выхода пучка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31251-2008: Стены наружные с внешней стороны. Метод испытаний на пожарную опасность — Терминология ГОСТ 31251 2008: Стены наружные с внешней стороны. Метод испытаний на пожарную опасность оригинал документа: 3.3 защитно декоративная система: Внешняя система, включающая в себя одну, две или все три составляющие: систему… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
с внешней стороны — нареч, кол во синонимов: 6 • вне (17) • извне (12) • на внешней стороне (5) • … Словарь синонимов
Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации … Википедия
Индевор STS-127 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 127 Орбитальный модуль «Индевор» Полёт шаттла № … Википедия
STS-127 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Джекоби Шэддикс — Джекоби Дакота Шэддикс Джекоби Шэддикс, 2008 год Дата рождения 28 июля 1976 (32 года) Место рождения Марипоса, Калифорния Страна … Википедия
Тайский массаж — (тайск. นวดแผนโบราณ, «нуат пхэн боран», или тайск. นวดแผนไทย, «нуат пхэн тхай», или тайск. นวดไทย, «нуат тхай») особое направление массажа, делающее акцент на точечное воздействие и практикуемое в Таиланде … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия